Mit Städten ist es wie mit Menschen: Die Unscheinbaren überraschen mitunter am meisten. Und so ist Cardiff so etwas wie die Stiefschwester von Dublin oder die Cousine von London – ein Ort, den man nicht auf dem Schirm hat, den man aber nicht mehr vergisst, ist man einmal dagewesen. Wer grüne Hügel liebt, Burgen, deren Mauern Geschichten flüstern, ein gutes Bier und sein eigenes Fahrrad, der fühlt sich in der walisischen Hauptstadt wie ein Kind im Süssigkeitengeschäft. Oder genauso wie unser Insider Etel Phoenix, der hier nicht für eine Million Pfund wegziehen würde.
© pa picture alliance
Wohnen
Wie die Prinzessin auf der Erbse fühlt man sich im Jolyons at No. 10, einem liebevoll restaurierten viktorianischen Stadthaus. Fünf Minuten spaziert man zum Fluss Taff und in Richtung Cardiff Castle – besser geht’s nicht. Kristallleuchter, cooles Interieur und ein Frühstück, nachdem man lange nichts mehr essen muss, gibt’s im Cathedral 73 Hotel. Das junge und coole Boutique-Hotel punktet ausserdem mit einer eigenen Terrasse, auf der man über Cardiff blickt wie früher der Adel. Wer lieber im eigenen Appartement als im Hotel nächtigt, der bucht sich seine Bleibe bei Aaron Wise Apartments.
Jolyons at No. 10, 10 Cathedral Road, Cardiff CF11 9LJ
Cathedral 73 Hotel, 73 Cathedral Road, Cardiff CF11 9HE, cathedral73.com
Aaron Wise Apartments, 57 Fitzhamon Embankment, Cardiff CF11 6AN, buchbar über visionapartments.com
© pa picture alliance
Essen
Wer Kaffee nicht nur wie Wasser herunterschüttet, der holt sich morgens seinen Kurzen bei The Plan oder The Little Man Coffee Company. The Potted Pig kämpft gegen das schlechte Stigma der englischen Küche und macht dies mit Erfolg. Vielleicht hilft dabei auch die grosse Auswahl an Gins? Spanische Tapas-Bars ploppen in Cardiff gerade wie Pilze aus dem Boden: Bar 44, Curado und Asador 44 sind gute Adressen. Der Street-Food-Hype ist auch hier auf seinem Zenit, die coolsten Events organisiert Street Food Circus mehrmals im Jahr. Bei Milgi kommt nur Saisonales und selber Angepflanztes auf den Tisch, vornehmlich vegetarisch, und etwas exotischer sind Falafel Kitchen oder Jalan Malaysia.
The Plan, 28-29 Morgan Arcade, Cardiff CF10 1AF, theplancafecardiff.co.uk
The Little Man Coffee Company, Ivor House, Bridge Street, Cardiff CF10 2EE, littlemancoffee.co.uk
The Potted Pig, 27 High Street, Cardiff CF10 1PU, thepottedpig.com
Bar 44, 15-23 Westgate Street, Cardiff CF10 1DD, bar44.co.uk/cardiff
Curado, 2 Guildhall Place, Cardiff CF10, curadobar.com
Asador 44, 14-15 Quay Street, Cardiff CF10 1EA, asador44.co.uk
Street Food Circus, Sophia Walk, Cardiff CF11 9LE, streetfoodcircus.co.uk
Milgi, 213 City Road, Cardiff CF24 3JD, milgicardiff.com
Falafel Kitchen, 76 Crwys Road, Cardiff CF24 4NP, falafel-kitchen.co.uk
Jalan Malaysia, 101 Woodville Road, Cardiff CF24 4DY, jalanmalaysia.co.uk
© pa picture alliance
Shopping
In Cardiff gibt’s alles, was Modefans von einer guten High-Street erwarten. Neben bekannten englischen Häusern wie Marks&Spencer oder Debenhams sind aber die kleinen Boutiquen das Interessante an Cardiff. Blue Honey, unter der Woche Second-hand- und Vinyl-Geschäft, verwandelt sich am Wochenende in eine DJ- und Party-Höhle. Bei The Brogue Trader kauft man sich Schuhe, die einen ein Leben lang begleiten, dazu gibt’s eine grosse Auswahl an Socken, Lederwaren und Accessoires für Gentlemen. Spezialisiert auf Mode aus den 60ern 70ern und 80ern ist man bei Hobo’s, Renate verkauft Kleidung ausgesuchter kleiner Labels, die man noch nicht überall gesehen hat. Cardiff Market ist das Herzstück der Stadt: Unter dem viktorianischen Glasdach finden sich hier die besten Metzgereien, Fischstände und Bäcker.
Blue Honey, 4-6 High Street, Cardiff CF10 1BB, bluehoney.co
The Brogue Trader, 27A Morgan Arcade, Cardiff CF10 1AF, thebroguetrader.com
Hobo’s, 26 High Street Arcade, Cardiff CF10 1BB, facebook.com/Hobos-Cardiff
Renate, 10 Morgan Arcade, Cardiff CF10 1AF, facebook.com/renatestoreuk
Cardiff Market, St Mary Street, Cardiff CF10 1AU, visitcardiff.com/cardiff-market
© pa picture alliance
Party
Kein Bier-Liebhaber? Nun denn, man kann in Cardiff auch Cocktails ordern (zum Beispiel bei Lab 22 oder Dead Canary), Bier zu trinken ist aber trotzdem cooler und gehört irgendwie einfach dazu. Cardiffs grösste Brauerei Brains hat die Stadt eben im Griff. Und so findet man sich zum gemütlichen Nippen in einer der Bars an der Achse zwischen St Mary Street und Greyfriars, bei City Arms oder Tiny Rebel. Wer danach seine Glieder schütteln will, tut dies bei Clwb Ifor Bach oder bei The Moon, einer Veranstaltungsfläche mit mehreren Clubs und Events.
Lab 22, 22 Caroline Street, Cardiff CF10 1FG, lab22cardiff.com
Dead Canary, Barrack Lane, Cardiff CF10 2FR, thedeadcanary.co.uk
City Arms, 12 Quay Street, Cardiff CF10 1EA, sabrain.com/cardiff/the-city-arms
Tiny Rebel, 25 Westgate Street, Cardiff CF10 1DD, tinyrebel.co.uk/cardiff
Clwb Ifor Bach, 11 Womanby Street, Cardiff CF10 1BR, clwb.net
The Moon, Womanby Street, Cardiff CF10 1BR, themoonclub.net
© pa picture alliance
Quartiere
Eines der am meisten gehypten Quartiere ist Canton, westlich gelegen vom Cardiff Castle auf der anderen Seite des Flusses Taff. Hier befindet sich etwa das Kunstzentrum Chapter, in dem regelmässig Performances, Ausstellungen oder Märkte stattfinden. Ein cooler Ort, um Samstage zu verbringen ist ausserdem Bone Yard, ein aus Schiffscontainern zusammengebauter Treffpunkt für Kreative.
Canton, Canton, Cardiff, capitalpropertiescardiff.co.uk/cardiff-area-guide-canton
Bone Yard, Rear of 35A Romilly Cres, Cardiff CF11 9NP, theboneyardcardiff.co.uk
© pa picture alliance
Must do
Den Kopf kriegt man am besten beim Spazieren frei. Und das tut man in Cardiff auf dem Taff Trail von Cardiff Bay Richtung Brecon. Kilometer um Kilometer kann man hier die Natur geniessen, aufs Wasser blicken und sich den Wind um die Ohren blasen lassen.
Taff Trail, Taff’s Well, Cardiff CF15
Events
St Fagans Food Festival
9. bis 10.9.
Lokale Produzenten zeigen von Bier über Brot bis Süssigkeiten ihre Leckereien, während es rundherum in den Kochtöpfen blubbert.
museum.wales/St-Fagans-Food-Festival
Made in Roath
9. bis 16.10.
Jährliches Festival mit Tanz, Film, Musik und jeder Menge Spass.
facebook.com/madeinroath
© pa picture alliance
Etel Phoenix
ist DJ.
liebt Burger und Bier.
hasst Montage.